Мия и Мануэль выигрывают поездку на острова Галапагосы. Они решают не рассказывать все Франко, не смотря на то, что начался учебный год. Ребята отдыхают на природе. Томас знакомит всех со своим кузеном Франциско. Марису не пригласили на праздник, и она решает отомстить Пабло. Она с трудом уговаривает Лухан подложить паука Пабло в кроссовок. Пока план не осуществился, Марису замечает Фран. Мариса разыгрывает Франциско, и он наивно верит в существование ее 10 братиков и сестричек, с которыми она ходит собирать макулатуру. "Подарок" Мари кусает Паблито за ногу, когда он собирается одеть кроссовок. Лухи нечаянно проговаривается. Из подполья выходит Мари. Они с Пабло выясняют все недоразумения и решают остать друзьями. Гидо узнает, что его семья опять на нуле и теперь они должны работать в мясной лавке. В отеле, Мия заказывает два номера - для себя и для Ману - из-за чего парень очень сердится. Он кричит на Мию (на самом деле его просто переклинило - все впечатления первой серии лучше не запоминать)